Lentamente muore: errata corrigge.

Ho scoperto, grazie a una gentile segnalazione nel blog “Parla di una perla di pirla, bisogna porla pur là!”, che la poesia Lentamente muore non è stata scritta da Pablo Neruda, come erroneamente pensavo, ma da Martha Medeiros, giornalista e scrittrice brasiliana nata nel 1961. La verità è emersa in seguito a una penosa citazione fatta da Clemente Mastella nel corso di uno dei suoi vaneggiamenti in Parlamento. Il falso è stato segnalato da Stefano Passigli, presidente della Passigli editori, che pubblica in Italia le opere del Nobel cileno. Insomma, Clemente Mastella – avviamente non per merito suo ma per sua ignoranza – ha fatto emergere una bufala che evidentemente si è alimentata nella Rete negli ultimi anni. Per una volta almeno un nostro parlamentare ha fatto – suo malgrado – qualcosa di culturalmente utile. Un miracolo. Al di là della corretta attribuzione dell’opera, rimane il fatto che questa poesia è per me bellissima. Grazie, Martha Medeiros!